Blog

Brasileiro de verdade não vive sem 3 coisas: feijoada, samba e futebol. Os bons almoços de domingo em família provam isso muito bem, já que ninguém sabe se divertir tão bem quanto nós.Aqui nos Estados Unidos, os almoços em família são menos frequentes, e com certeza eles não têm as características do Brazuca, que fazem essas ocasiões serem tão especiais. Nos States, apenas em uma data do ano a família está completamente reunida com um jantar bem farto à mesa: no dia de ação de graças (thanksgivi …

A ação de graças é o feriado mais importante dos Estados Unidos. Comemorado em família com muita comida boa, o jantar de ação de graças é um marco cultural. É preciso se preparar com muita antecedência para garantir que tudo vai sair perfeito no dia, desde a toalha de mesa até o prato principal. Se você é uma das pessoas que já está pensando no que cozinhar para o grande dia, continue a leitura!O feriado de Ação de Graças ou thanksgiving day tem como principal objetivo agradecer a Deus por todas …

Brasileiro de verdade ama um feriado, não é mesmo? Pensar em ter mais alguns dias de descanso para aproveitar o calor do País é motivo suficiente para deixá-los mais felizes e animados.A cultura brasileira é extremamente rica, e os diversos feriados que existem são a prova viva disso. O principal deles é o carnaval, com 4 dias seguidos de muita festa e glitter. Porém, aqui nos States é meio diferente. Também temos feriados, mas o modo de comemoração dos dois países é um pouco diferente. Separamo …

Uma coisa característica do Brasil é a tradução de filmes e séries. Cada país escolhe a adaptação do título de acordo com a cultura local ou que acham melhor. Mas, cá entre nós, algumas traduções não têm nada a ver com o título original.Separamos os mais diferentes para você, acompanhe: Títulos de filmesSe Beber, Não Case!Título original: The Hangover Tradução literal: A ressaca Quem nunca chorou de rir com esse clássico da comédia? Se levar em consideração os dois primeiros filmes, o nome ‘se b …

Brasil, meu Brasil brasileirooooo ♪Só quem vive ou já viveu nesse País tão incrível e rico em cultura sabe como nosso vocabulário é meio peculiar, digamos. Expressões como “eita”, “oxente” e “hein” já são quase um patrimônio cultural, conhecidas de norte a sul do País. Pensando nisso e com intenção de levar um pouquinho do nosso amado português para os States, separamos algumas expressões incríveis e engraçadas que, realmente, só quem é brasileiro entende. Então, continue a leitura e venha se di …